Beauty And The Beast ( A Bela e a Fera ) Tradução Sentimentos
.
Mostrando postagens com marcador Cartas de Amor. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cartas de Amor. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 26 de setembro de 2012
Meu amor,
Dia longo e sem graça, que se estende preguiçoso nos braços da tarde que expira...
Sim, querido! A tarde suspira pela voz da brisa que desfolha rosas solitárias, e que rouba às flores do jardim, o que de mais preciosos elas têm: o perfume e o viço.
E a noite também desce. Vem de longe, lá dos países banhados de sol, onde outros mares, cantam outras cantigas, onde outras estrelas deslumbram outros olhares que não os nossos. E eu, preguiçosa perdida na vastidão do universo, fico pensando em você. Fico pensando nos momentos de saudade e tristeza que estou vivendo.
Sozinha dentro da noite, assim como estive sozinha nessa última tarde cheia de murmúrios e tristezas, porque eu não o tenho ao meu lado, querido.
O sol deixa de iluminar e aquecer, eu não consigo ter olhos para vir mais nada e sinto um frio terrível. Quanta falta sua presença me faz, querido. Por que você não vem? Por que não volta para mim, querido?
Eu quisera que você estivesse sempre ao meu lado, para que os dias fossem menos longos, menos tediosos e menos tristes. E então, eu poderia dizer que houve um verdadeiro sentido na existência.
Que minhas horas de solidão não são tão vazias.
E que vivo por você, meu ideal... Você que é tudo para mim, querido...
http://www.comamor.com.br/
Bem amada (o)
Quero falar-lhe e não sei o que dizer em meu afastamento! Que me sinto acorrentado às horas, como prisioneiro infeliz, contando-as, minuto a minuto, à espera do momento de solidão. longe dos homens e das coisas, para aproximar-me de você...? Que a vida para mim é vazia e sem sentido, como um fantasma errante... Que essa distância, tirando-a de mim, é um martírio tremendo, ao qual não sei por quanto tempo resistirei...?
Não sei o que lhe diga; como lastime a tristeza que me invade; como chore o tempo que estivemos juntos; como desejo estar perto de você! Vou dizer-lhe principalmente isto: amo-a(o) muito mais agora, porque a conheço mais, também. À distância, esta saudade enorme vai tecendo o fio de sua presença a meu lado e já vejo comigo, a todo o momento, uns olhos tristes que me disseram adeus chorando, a boca linda que me beijava tanto, o corpo voluptuoso que me ensinou a pecar, a voz serena em que se apoiavam minhas palavras apaixonadas e os braços macios que me abraçavam com força!
Pego seu retrato e coloco-o à minha frente, para saber que esta tristeza que me aflige agora tem uma razão de ser, pois você de fato existe e me ama também muito! Responda-me depressa, mande-me um pouco de você, pois assim talvez alivie um pouco a tortura de amor. Já não suporto de tanta saudade! Seu(sua), sempre...
http://www.comamor.com.br/
quinta-feira, 20 de setembro de 2012
O Prazer De Te Amar
Eu gostaria que o tempo parasse e que esse momento lindo em nossas vidas fosse eterno.
Mas sei que isso não é possível, meu amor.
O tempo não pára, e esse instante que nós dois estamos vivendo agora vai ficar na lembrança, vai fazer parte daqueles momentos que vamos sempre gostar de recordar.
E como vamos! Eu gostaria que a beleza de teu rosto – Ah como está belo agora! – continuasse para sempre assim, que as marcas da velhice nunca fossem esculpidas na tua face para não danificar essa obra de arte talhada pela genialidade do criador. Mas o tempo, minha queria, é um perverso, é um inimigo da arte, e vai fazer travessuras em teu rosto tão lindo. Mas não se preocupe com isso, com esses detalhes inevitáveis; pois isso não diminuirá em nada o meu amor por você.
Você é e continuará sendo a pessoa mais importante em minha vida, aquela que ao acordar e virar a cabeça para o lado me faz sentir profundamente realizado e com a certeza de que a vida é o mais precioso bem e que vivê-la é a mais deleitosa aventura. Ah, meu amor! A bem da verdade, eu só queria te dizer: EU TE AMO!
Edmar Guedes Corrêa
http://www.usinadeletras.com.br/
Mas sei que isso não é possível, meu amor.
O tempo não pára, e esse instante que nós dois estamos vivendo agora vai ficar na lembrança, vai fazer parte daqueles momentos que vamos sempre gostar de recordar.
E como vamos! Eu gostaria que a beleza de teu rosto – Ah como está belo agora! – continuasse para sempre assim, que as marcas da velhice nunca fossem esculpidas na tua face para não danificar essa obra de arte talhada pela genialidade do criador. Mas o tempo, minha queria, é um perverso, é um inimigo da arte, e vai fazer travessuras em teu rosto tão lindo. Mas não se preocupe com isso, com esses detalhes inevitáveis; pois isso não diminuirá em nada o meu amor por você.
Você é e continuará sendo a pessoa mais importante em minha vida, aquela que ao acordar e virar a cabeça para o lado me faz sentir profundamente realizado e com a certeza de que a vida é o mais precioso bem e que vivê-la é a mais deleitosa aventura. Ah, meu amor! A bem da verdade, eu só queria te dizer: EU TE AMO!
Edmar Guedes Corrêa
http://www.usinadeletras.com.br/
Tua Presença
Meu amor,
Tua presença me acalma,
Ungi-me de segurança
E me faz sentir mais homem.
Tua presença torna o meu dia mais bonito,
Faz o sol brilhar com mais intensidade
E me completa com tua outra metade.
Tua presença me proporciona paz,
Faz-me sentir prazer em viver
E me dá força e poder.
Tua presença, ao meu lado,
Não tem nenhuma definição:
É tão somente pura emoção.
Tua presença é tudo
E sem tua presença
A vida não é nada
E não tem nenhum sentido.
Por isso, nunca me prive
De tua adorável presença.
Edmar Guedes Corrêa
http://www.usinadeletras.com.br/
domingo, 9 de setembro de 2012
Assinar:
Postagens (Atom)

.gif)











